| Inntaler Schachfreunde
(ehem. Schachfreunde Brannenburg SFB) |
| Schachverein |
| Chess club, Circolo di scacchi, |
| Club de ajedrez, Club d'échecs |
|
|
|
|
Über uns |
|
Der Verein Schachfreunde Brannenburg (ab 20.7.2018 "Inntaler Schachfreunde") entstand 1976 aus einer kleinen
Kaffeehausschach Gemeinschaft und ihrer Faszination für das königliche
Brettspiel. Bald danach ist ein gemeinnütziger Verein des Denksports entstanden,
der durch die aktive Teilnahme und Unterstützung seiner Mitglieder erhalten
wird. Der Zweck des Vereins ist die Ausübung und Förderung des Schachspiels in
kulturellen, bildender und sportlicher Hinsicht. Der Sitz des Spiellokals ist im
Gemeinschaftsraum der WG Sägmühle in Brannenburg. Der Klubabend, einschließlich der Runden der
Vereinsmeisterschaft, ist freitags, um 19:00 Uhr. Die SFB bzw. Inntaler Schachfreunde sind mit einer
Mannschaft in den Verbandsrunden Kreisliga Inn-Chiemgau und seit 2010 auch mit
einer Seniorenmannschaft vertreten. Für Kinder und Jugendliche veranstaltet der
Club ein regelmäßiges Schachtraining.
|
About us
|
|
The Club Chess Friends of Brannenburg (since July 20, 2018 "Inntaler
Schachfreunde") was formed 1976 by a small coffeehouse
chess community and its fascination for the royal board game. Later it became a
non-profit, sports club,
preserved through the active
participation and support of its members. The purpose of the club is the
practice and promotion of chess, amongst cultural, educational and sporting aspects.
The meeting site is located at the community center of the WG Sägmühle in Brannenburg. Club meetings,
including the rounds of the internal club tournament, are held on Fridays, at
7:00 pm. The club SFB participates with a chess team
on the series of rounds in the league "Kreisliga Inn-Chiemgau" and since 2010 also with a senior team. The club also
regularly arranges chess lessons for children and youngsters.
|
Su di noi
|
|
Il Circolo Gli Amici degli Scacchi di Brannenburg (dal 20 luglio 2018 "Inntaler
Schachfreunde") č stato fondato nel
1976 da una piccola comunitŕ di scacchi al bar e di suo fascino per il gioco
dei re sulla scacchiera. Dopodichč č diventato proprio un circolo sportivo,
senza fine di lucro, svolge la propria attivitŕ grazie all’impegno ed al
contributo di tutti i soci. Lo scopo istituzionale dell’associazione č la
pratica e la promozione del gioco degli scacchi, vista anche nei suoi aspetti
culturali ed educativi, oltre che sportivi. La sede del gioco si trova a sala di
comunitŕ di WG Sägmühle a Brannenburg. Il giorno di ritrovo per giocare, compreso i turni del
torneo interno, č il venerdě alle 19:00. Il Club SFB č impegnato a livello
agonistico con una squadra in serie di lega "Kreisliga
Inn-Chiemgau" e da 2010 anche una squadra di anziani. Inoltre il club offre
regolarmente le lezioni di scacchi per i bambini e giovanotti.
|
Sobre nosotros
|
|
El Club Los Amigos del Ajedrez de Brannenburg (desde el 20 de julio de 2018
"Inntaler Schachfreunde") fue fundado en 1976 de una
pequeńa comunidad de ajedrez en café y su fascinación por el juego real
del tablero. Luego se convirtió un club deportivo, sin fines de lucro,
preservado a través de la participación activa y el apoyo de sus miembros. El
propósito institucional de la asociación es la práctica y la promoción del
ajedrez, que también se observa en los aspectos culturales y educativos, así
como de los deportes. La sala juega se encuentra en el salón comunitario de WG
Sägmühle en Brannenburg. El día de juego, incluyendo las rondas del torneo, es el viernes a
las 19:00. El SFB Club se compromete a nivel competitivo con un equipo de la
serie de lega "Kreisliga Inn-Chiemgau" y desde 2010, un equipo de
ancianos. El Club también ofrece lecciones de ajedrez para nińos y
jóvenes.
|
Sur nous
|
|
Les amis de Club d'échecs de Brannenburg a été fondée (inscrit depuis 20 juillet
2018 "Inntaler Schachfreunde") en 1976 de une petite communauté d'échecs ŕ café
et sa fascination pour le jeu royal de l'échiquier. Puis il est devenu juste un
club de sport, sans but lucratif, exerce son activité grâce ŕ l'engagement et la contribution de tous les membres.
L'objet institutionnel de l'Association est la pratique et la promotion du jeu d'échecs, également vus dans les aspects culturels et éducatifs, ainsi que sport. Le lieu du jeu se trouvent
la salle communautaire du WG Sägmühle ŕ Brannenburg. Le jour pour le jeu, y compris les manches du tournoi, est le vendredi ŕ 19:00. Le SFB
cercle s'engage ŕ un niveau concurrentiel avec une équipe en league
"Kreisliga Inn-Chiemgau" et depuis 2010, une équipe d'anciens. Le club propose également des leçons d'échecs réguliers destinés aux jeunes.
|
|
|
|
